Chapitre 3 : Jeunesse - La vie de lycéenne

Chapitre 3 : Jeunesse - La vie de lycéenne

La vie au lycée

L'entrée de l'Horikoshi (Source)

• Les années qu'elle a passées à l'Horikoshi high ont été les plus fabuleuses de toute sa vie d'écolière (comprendre depuis le début qu'elle va à l'école).  La plus part des étudiants dans la filière des arts et divertissements ont pour la majorité tous connu l'indimidation et l'aliénation, donc chacun se comprenaient et s'entraidaient mutuellement. 

Photo d'une sortie scolaire du lycée tiré d'un magasine. Le garçon du milieu est Domoto Tsuyoshi. Retrouver vous Nana?

• Elle était énervée par certains élèves issus de filière plus classiques. En effet, ceux cil venaient régulièrement dans leur classe pour voire et demander des autographes à leurs idoles (Domoto Tsuyoshi des Kinki Kids était l'une de ces idoles que les filles adoraient venir voir, si je ne m'abuse à cette époque ce groupe devenait de plus en plus populaire donc imaginez lol). Plus tard, ces même personnes commencèrent à proférer de sales rumeurs aux sujet des personnes de la filière arts & Divertissements, une fois l'éffusions passées d'avoir des idoles dans le même établissement. Nana a également été victime de ragots : “A quoi ça sert d'avoir une fille qui va tout les jours dans la filière des arts & divertissements ?" mais elle n'en avait rien à faire car tout ses camarades de classes étaient avec elle et comme elle.

• A cette époque, elle a rencontrée sa meilleure amie d'aujourd'hui, SAYURI, une comédienne de théâtre et compositeur qui a composée plusieurs chansons pour Nana Mizuki.

• Pour la première fois de sa vie avec ses ami(e)s rencontrés au lycée, elle a goûté au plaisir d'un McDonald ou encore aux pâtes.

• Nana déteste la nourriture crue, le repas qu'elle appréhendait le plus  lors d'un voyage scolaire à Hokkaido était le plat de sashimi.  Et comme précédemment énoncé, elle déteste la nourriture crue, au final elle n'a touchée qu'au riz et à la soupe de Miso XD.

• En raison de son intérêt pour les manga & animés, elle a assistée à un cours d'été de doublage (Seiyuu) et plus tard elle suivit le cours l'année entière. Son agence l'a finalement soutenue mais avant même qu'elle ait finie sa formation professionnelle son agence a fait faillite. Par chance, elle a pu poursuivre après que son professeur d'Enka lui en ait trouvé une nouvelle.

• Finalement, elle pu faire ses début à sa troisième année mais en tant que seiyuu non chanteuse.

Vivre dans la pauvreté

• Sa famille était déjà endettée par la construction d'une école d'Enka. Ses parents ont du emprunter de l'argent pour qu'elle puisse suivre ses cours de Enka à Tokyo, ainsi que les frais de scolarité, de logement et de dépenses privées.

• Ses revenues mensuels à Tokyo était de 30 000 Yen (280 €), la moitié passant dans l'achat du ticket de train mensuel.

• L'école, interdit strictement les job à temps partiel, donc cela signifiait que temps qu'une personne n'avait pas trouvée de job dans l'industrie du divertissement, elle ne pouvait pas avoir d'argent supplémentaire, Nana faisait partie de ces personnes qui n'en avaient pas.

• Étant une grande mangeuse, c'était pénible et difficile de limiter ses dépenses alimentaires. Sa nourriture quotidienne était basée d'onigiri et de pain peu coûteux. La nourriture la plus "luxueuse" qu'elle ait achetée était un Bento de viande grillée (400-600 Yen (entre 4 et 6 €)) dans une supérette.
  

• Pas de shopping improvisé (vêtements). Elle faisait seulement quelque sorties avec ses ami(e)s (McDonald ou Pasta) à cause de son budget très limité.
  

• Quand elle n'avait pas assez d'argent pour le déjeuné, elle a souvent du compter sur les restes de ses ami(e)s et l'eau du robinet.

• Elle n'avait même pas assez d'argent pour acheter de nouvelles chaussettes (750 yen/la paire (7€)), elle devait donc raccommoder elle même les siennes pour éviter les trous. Elle n'en achetait vraiment qu'en les siennes partaient en charpie et qu'elle ne pouvait plus les porter d'avantage.

• Le seul moyen pour augmenter sa capacité financière était d'obtenir une bourse d'étude. Elle a donc décidée d'étudier d'arrache pied afin de l'obtenir. Le résultat a été sans appel, elle est devenue la première,  non pas de la classe mais de l'école entière et en dépit de provenir de la filière des arts & Divertissements, elle a obtenue la bourse d'étude. Mais la condition pour garder cette bourse étaient de maintenir son niveau scolaire et son comportement jusqu'à ce qu'elle soit diplômée.

• En raison de son excellant niveau et comportement, elle a été seulement la seconde étudiantes en arts & divertissement à obtenir un award d'honneur lors de la remise des diplômes.

Vivre avec un mécène pervers

• Son professeur d'Enka, en plus d'être dans la même maison de disque qu'elle, était également sa famille d'acceuil (même si il vivait seul lol)

• Il lui fournissait une pièce privée, probablement une chambre et également deux repas à l'exception du déjeuné du 12h.

• Son professeur était une personne gentille mais également un pervers, fréquemment, il lui faisait des attouchements sexuels pendant les leçons de chant.

Citation du genre de conversation qu'ils pouvaient avoir:

“Lorsque du expire, contrôle cette partie de ton estomac, entendu?”

“Mon estomac est plus bas que ça, professeur !!”

“Ne courbez pas votre hanche.”

“Ma hanche est absolument plus HAUTE que ça !!!

• Plus tard, il fit les mêmes choses mais dans le quotidien de tout les jours, plus seulement pendant les cours de chant.

• Malgré le fait d'en être devenue malade de lui, dégoûtée, elle ne pouvait rien faire, seulement lui demander de la laisser tranquille ou simplement l'éviter. Elle ne pouvait pas quitter cette maison car elle n'aurait jamais pu trouver un endroit aussi peu coûteux avec les dépense supplémentaire qu'elle avait à faire à coté, c'était juste impossible.

• Ayant un sentiment de dégoût à son égard à cause de ce qu'il faisait, Elle essayait de fuir la maison le plus de temps possible quand elle n'avait pas de cours d'entrainement vocal. Cependant, le problème de ses petites ressources financières étaient récurrent, elle ne pouvait guère faire grand chose, fréquemment elle fit du vélo autour de la ville ou allait à la librairie.

• A cause du stresse et de la tension occasionné par ces harcèlements sexuels et le manque de travail, elle a développée de mauvaises habitudes alimentaires qui lui ont fait prendre 7 Kg en 1 an, ce qui explique la Nana rondouillette du début de sa carrière (même si entre nous ça n'était pas bien méchant).

• Malgré tout,  son professeur était quand même la personne qui l'avait aidée quand elle a manquée de se faire expulser par son école car son agence avait fait faillite (pas d'agence = manque de qualification pour être dans la filière du divertissement). Il l'a aidée à trouver une nouvelle agence, la stoppée dans ses idées de vouloir rejoindre l'agence créée quelques mois plus tard par la même personne qui avait fait faillite, il ne voulait pas qu'elle mange dans la main d'une personne pas digne de confiance. Il a même été jusqu'a construire sa propre agence pour la soutenir afin qu'elle puisse poursuivre ses études.
  

• Elle lui est très reconnaissante et pensait même lui être redevable mais les harcellements sexuels sont quelque chose qu'elle ne peut oublier et pardonner.

Traduction tirée du site Anglais Haretara ii ne~